Este es un debate en el cual he participado antes.  Siempre tengo que explicarles a mis compañeras(os) de trabajo el porque no utilizo el nombre de mi esposo.  En muy común en nuestros países latinoamericanos y del caribe, que la mujer se quede con su apellido y simplemente adquiera el del esposo al final (ejemplo: Yadira Ambert de Soto).  Pero esta tradición tambien se esta perdiendo.

En este país, las mujeres suelen adquirir el apellido de su esposo al casarse.  En lo personal es algo un poco incómodo ya que estaría perdiendo mi identidad.  Tambien mi hijo no tendría mi apellido y eso no creo que sería lo correcto. Incluso, el día de la inscribción, tuve la misma discusion con la persona encargada ya que no queria que pusiera mi apellido y por ende tuve que comformarme con que el tuviera un guión (ejemplo: Sebastian Soto-Ambert).  No entiendo el porque es casi forzado el cambio de apellido en este país pero considero que debería ser opcional.

¿Qué opinas del tema? ¿Te cambiastes el apellido?

Vean el video (en inglés) donde se debate el tema. Aviso, los primeros 10 segundos pueden ser un poco molestos.

I saw a video this week on Jen and Barb Mom Life that featured a pretty heated debate over the issue of women taking their husband’s last name upon marriage. Within the first ten seconds of the video, you will hear one of the hosts say, “I think women who take their husband’s last names are wimpy!” Wow, really? It appears to be that this is not only a Hispanic issue and I am glad to find out we are not the only ones.

I always have to explain to people why I didn’t change my last name and they are fascinated to understand that is a tradition amongst latinas to do so.  In my case, my husband gave me the option and of course I took the opportunity to keep my name, keep my identity.  I didn’t want to lose myself into being “Mrs”.  I am who I am no matter whether I am marry to him or not, so the concept for me was dificult to understand as well.

When I had my baby, we both decided that our child was going to have both last names but when I went to register his name was almost forced to add a hyphen in order to add my name.  I believe this should be an option not mandatory.  Overall, I am proud of my decision.

What is your opinion?  Did you take your husband’s last name?

Anuncios

»

  1. Yo nunca me cambiaria mi apellido! Creo que soy la persona que soy gracias a mis padres. Y mantengo mis apellidos en honor a ellos.

  2. Helena dice:

    Hola! De acuerdo contigo y con Oriana…yo soy Helena Osorio, a Helena Zavala en su casa la conocen jajaja. Recien casada el tema del apellido era espinozo porque el queria que yo me lo cambiara y yo no, pasaron dos o tres años y finalmente llegamos a un acuerdo Osorio-Zavala…pero si me preguntas yo soy Osorio!

  3. Cristina dice:

    Yo me lo cambie legalmente despues de 5 anhos de casarme, pero en Facebook y en muchas partes sigo usando el de soltera. Mejor dicho, en los lugares donde mantengo contacto con los que me conocen de siempre, sigo teniendo mi apellido, pero para cuestiones de trabajo, documentos o cualquier tramite, si uso el de casada.

  4. I did change my name – although it wasn’t my first choice. But I don’t see myself as ‘wimpy,’ I see it as a way to celebrate my union to the man I love and creating a new life together.

  5. Yo sigo con el de soltera, ultimamente le he agregado al final “De y el apellido de mi esposo”, asi se acostumbra en Mexico. Hasta luego!

  6. Yo me lo cambié y la verdad que no veo nada malo en eso.. sigo siendo yo con o sin el apellido, los valores que mis padres me inculcaron de pequeña no se borraron al adquirir mi nuevo estatus marital y mucho menos el apellido de mi esposo. En mi país sigo usando el de soltera. En realidad uno nunca pierde el nombre de soltera porque en la partida de nacimiento de mi hijo aparecen los dos nombres que mis padres escogieron para mi y los dos apellidos de soltera, es algo que a uno lo acompañará toda la vida… Por eso siempre en las mujeres preguntan el maiden name

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s